Immagina quanto ho dormito in questi giorni, pensando alla tua richiesta.
Ne spavam baš naroèito otkad si me ono zamolio.
Me ne stavo seduta sul sifone pensando alla morte ed è caduto trapassandomi la testa.
Седела сам у одводној цеви, размишљала о смрти, када ми књига пролете кроз главу, одозго.
Probabilmente è stata alzata tutta la notte pensando alla festa.
Vjerojatno nije spavala cijelu noæ jer zna za današnju zabavu.
Sai, se stai pensando alla mia mamma, sprechi il tuo tempo.
Ako razmišIjaš o mojoj mami, gubiš vreme.
Magari sta pensando alla carriera... ma quello che vuole dire e': "Sparisci".
Možda želi karijeru... ali ono što uistinu govori je: "Pusti me na miru."
Tanti giorni, tante settimane ho passato... seduto qui, pensando alla mia famiglia.
Toliko veæ dana... i tjedana... sjedim ovdje i mislim na svoju obitelj.
Stai pensando alla tua ragazza, Griffen?
Misliš na onu tvoju devojku, Grifin? Da, treneru.
Sono sicuro che stai pensando alla stessa cosa adesso.
Siguran sam da baš sada misliš isto za sebe.
Credo che stesse pensando alla galera.
Mislim da ga je èekao zatvor.
""Se non stai pensando alla fica, è solo perché non ti stai concentrando"".
"Ako ne misliš na picu, nisi pribran".
Stavo pensando alla sua mascella cariata.
Razmišljao sam o vašoj truloj vilicnoj kosti.
Stavo proprio pensando alla cosa del primo appuntamento quando, lo sai, Alvy ed Annie, parlano del primo bacio, al primo appuntamento e loro si creano l'atmosfera giusta.
Razmišljala sam o onom o prvom sastanku kada, znaš, kad Alvy i Annie, prièaju o prvom poljupcu tokom svog sastanka, i jednostavno, na neki naèin, prevaziðu taj problem.
Beh, stavo ancora pensando alla lezione di demolizioni.
Па, још увек сам размишљао о часу Разарања.
Sai, me ne sto qui e... tu te ne stai li' e stiamo pensando alla stessa cosa, vero?
Znaš, stojim ovde a ti stojiš tamo, i obojica mislimo na istu stvar, zar ne?
Sono due notti che non dormo, pensando alla zia Marie che mi taglia la testa, e la appende ad un lampione.
Nisam mogao spavati zadnje dvije noæi misleæi da æe mi teta Marie odrezati glavu i nabiti je na rasvjetni stup.
Non ho detto una sola parola, ma imprimevo nella mente il mio romanzo, pensando alla vendetta.
Nisam rekao ni reèi. Kucao sam svoj tanani roman u glavi I razmišljao o osveti.
Signori, prima di cominciare... sappiate che un giorno, pensando alla vostra vita, nessun ricordo sarà intenso... come il glorioso rischio a cui avete prudentemente deciso di sottoporvi.
Пре него што почнемо, обећавам вам да када баците поглед назад у свој живот, неће бити ништа до горко сећање на тај величанствени ризик коме сте промишљено изабрали да се препустите.
Non starai pensando alla mia esperienza in difesa penale, visto gli svariati problemi che hai avuto con la tutela ambientale, vero?
Ne pitaš se o mojoj struènosti za odbranu u kriviènim predmetima kao rezultat problema koje si imao sa komitetom za plovidbu i ribolov, zar ne?
Senti, stavo... stavo pensando alla tua partenza.
Još ne znam. Vidi, razmišljao sam o tvom odlasku.
Stavo giusto pensando alla notte in cui ci siamo conosciuti.
Baš sam se sjetio one noæi kada smo se upoznali.
Quando ho toccato il fiore stamattina, stavo pensando alla prima volta che ti ho visto.
Kad sam dotakao cvijet jutros, mislio sam o tome kad sam te prvi put video.
'Lui non fece caso ai bimbi del villaggio e resto' incantato 'pensando alla vigilia di Natale.'
"Nije obraæao pažnju na seosku decu i sav opèinjen... mislio je na Božiæno veèe. "
No, sto pensando alla sua circoscrizione per queste elezioni.
Ne, veæ o Vašem okrugu, u ovom ciklusu.
Di notte rimane sveglio pensando alla sua stirpe.
Лежи ноћу будан размишљајући о свом потомству.
(Risate) Ora pensando alla storia per un attimo mi sembra che assomigli a molte delle difficili negoziazioni nelle quali ci troviamo.
(Smeh) Ako razmislite o priči za trenutak, mislim da ona predstavlja mnogo komplikovanih pregovora u koje smo uključeni.
Pensando alla forza, la gente tende a pensare solo al testosterone, perché è collegato al dominio.
Razmišljajući o moći, ljudi obično misle samo o testosteronu jer se tu radi o dominaciji.
Se abbiamo queste prove nella vita di tutti i giorni del modo in cui la fiducia è differenziata, perché annulliamo tutta quell'intelligenza pensando alla fiducia in modo più astratto?
Ako imamo takve dokaze u našim običnim životima o različitim načinima ukazivanja poverenja, zašto mi onda takve informacije zaboravljamo kada malo apstraktnije razmislimo o poverenju?
BG: Sono certo che molti qui stanno pensando alla tua esperienza come Ministro delle Finanze greco, agli inizi di quest'anno.
BĐ: Siguran sam da se mnogi ovde pitaju o tvom iskustvu ministra finansija Grčke ranije ove godine.
E là fuori ci saranno molti ricchi individui e altri che saranno agitati pensando alla prossima serie di storie e alla prossima fuga di documenti.
A biće tu još mnogo bogatih pojedinaca i drugih koji će da budu nervozni zbog sledećeg skupa priča, i narednog skupa procurelih podataka.
Significa che non stiamo pensando alla gente come individui.
Значи да не размишљамо о људима као појединцима.
Pensando alla variazione culturale, proviamo una metafora diversa.
Obzirom na kulturne varijacije, razmislimo o drugoj metafori.
Adesso voglio esaminare, se posso, alcune delle ragioni per le quali potremmo sentirci in ansia pensando alla nostre carriere.
Sada bih se, ako dozvolite, posvetio nekim od mogućih razloga za anksioznost po pitanju karijere.
0.77502107620239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljudi sa severa razmišljaju o ovom gradu. 